> 文章列表 > 酷狗如何制作双语歌词(翻译、音译)

酷狗如何制作双语歌词(翻译、音译)

对于外语歌曲,还有一些古风歌曲,经常遇到很多生僻字,如何制作带有拼音或者带有提示音的歌词呢,给大家简单介绍一下,酷狗双语歌词的用法。拿“山鬼”这首歌为例,歌词取自屈原《楚辞·九歌》,各种多音字、生僻字。
1、双语歌词应该是在别人歌词基础上制作的,也可以自己先制作普通歌词,继而在制作双语。
2、酷狗默认把注音(不单指拼音)在下面,这对拼音来说,很别扭,我们可以先制作拼音版普通歌词,后面用汉字进行双语注释,进而调整。音译太麻烦且对不齐,只能用翻译。

酷狗如何制作双语歌词(翻译、音译)