如何给视频配上准确同步的字幕呢？我们在制作字幕的时候，调整时间轴是很关键的一步。一般听译完成字幕编辑之后就需要开始打轴了。打轴业内常用的软件：time machine、popsub、aegisub，简单的字幕一般用aegisub。时间轴完成之后生成ass文件。
